© 2016 by Hostel Ayame

Instaglam
Facebook

・チェックイン:16:00〜22:00、チェックアウト:10 :30まで
 (時間外のチェックインはできません。交通機関の乱れなどによりやむおえず遅れる場合は必ずご連絡お願いいたします。)
 チェックイン後の門限はありません。(入り口の暗証番号をチェックイン時にお伝えします。)

 

· Check in: from 16:00 to 22:00, check out: until 10:30 (You can not  check in after hours, please contact us in case of delay if you can not  stop due to transport disruption etc.) There is no curfew after check-  in. (We will tell you the entrance PIN at check-in.)

 

 

・清掃について

 10:30~16:00までの間は、館内清掃をします。
 清掃中はお部屋からの退出をお願いする場合がございます。

 

· About cleaning

 We will clean the inside of the hall between 10:30 and 16:00. You  may be asked to leave the room during cleaning.
 

 

・お支払いについて 

 チェックイン時に現金でお支払いください。

 

· About payment

 Please pay in cash (yen) at check-in.
 

 

・キャンセルについて
 宿泊の1週間前からキャンセル料が発生します。予めご了承ください。
 1週間前~4日前:30% 3日前~2日前:50% 前日・当日:100%

 

· About cancellation

 Cancellation fee will be generated from 1 week before the stay.  Please note.

 1 week ago - 4 days ago: 30%

 3 days ago - 2 days ago:  50%

 previous day · day: 100%

 

 

・館内サービスについて
 

無料設備 

 Wifi 共用キッチン(調理器具・調味料・冷蔵庫・フリードリンク)シャワー・洗濯機・
 電子レンジ・冷蔵庫・洗面所・ドライヤー(個室宿泊のお客様で、ドライヤーをお部屋に  てご使用になられる方は受付にて貸し出します。)
 

有料貸出品

 タオル100円 歯ブラシ50円

 

· About the service

 

Free Amenity

 Wi-fi・ shared kitchen (cooking utensils · condiments · refrigerator ·  free drinks) · shower · washing machine Microwave · Refrigerator ·  Washing room · Dryer (For those staying in a private room, if you use  a hair dryer, you can borrow it at the reception desk)in the case of

 

Paying Amenity

 Towel 100 yen Toothbrush 50 yen

 

 

・その他注の意点

 各部屋には鍵が付いております。宿泊者以外の入館、入室はご遠慮ください。

 築100年以上の古い町家を改装し、利用しておりますので、防音機能が万全ではあ  りません。音に敏感な方はご遠慮ください。消灯後・早朝はお静かに願います。

· Other notes

 There is a key in each room. Please refrain from entering other than  guests. Because the town house over 100 years ago has been  renovated and used, the sound insulation function is not perfect.  Those sensitive to sound please refrain. Please quietly after turning  off.

No fires.
火気厳禁です。

All rooms are non smoking but you can smoke in smoking area of outside .
・全室禁煙です。屋外に喫煙スペースを設けています。

Please refrain from acts that are inconvenient to neighbor such as excessive noise.
・目に余る騒音等近隣にご迷惑のかかる行為はご遠慮ください。

Please refrain from eating and drinking in the bedroom. 
Let's eat and drink at the kitchen, lounge and lobby.
・寝室でのご飲食はご遠慮ください。談話室キッチン土間にてご飲食いただくようお願いします。

please don't enter a building detached from the main building.
・離れの建物は使用不可となっておりますので立ち入らないようお願いいたします。

Do not destroy or bring back the guesthouse's equipment.
・当ゲストハウスの備品を破壊、又は持ち帰ることはご遠慮ください。